这个剧我追了很久了，里面的方言我都能背下来了，但是有一个问题，字面表达和人说出来毕竟
是不一样的，比方说“啥子”我们按照普通话来说就是拼音“sha（二声）zi（一声或者轻声），但是
方言说出来不是这个感觉，音调会不一样，电视剧里面听出来的感觉更像是sha（二声或者四
声））小毛说的时候一般都是四声“弄啥（四声）呢嘛！
还有一个方言是连长的那一种方言。
他经常说的一句话是：“弄嘛呢这是！”
在我们的普通话里面。嘛这个字的发音是二声，但是在电视剧里面他说这个字的时候。我听起来有时候像是二声有时候像是四声有时候像是一声。
比方说“嘛玩意”（一声）
“弄嘛呢”（四声）
我不知道你们听起来是不是和我听到的是一样子的。
所以这些方言问题也不是特别的容易表达出来。我在写的时候并没有办法用文字表达出来，所以如果大家是这个剧的粉丝的话，可以在看到文字以后自行去脑补一下，回忆一下你们在电视剧里面听到的那种方言，然后再放到这个文字里面。这样子的话，声音效果就会出来了。
另外这个剧里面还有很多其他地方的方言。我都会按照剧里面大家说话的风格给写出来，但是文字这一块确实没有办法比较容易表达出来，所以大家还是自己会像电视剧里面他们说话时候的语气和音调，然后再加入文字里面这样子的话。会有一种代入感。
其实在这部剧里面最让我感觉亲切的还是能够听到各个地方的方言，他们用普通话把自己当地的方言给说出来的时候感觉特别的好玩。而且我也在这个剧里面也听到了我这边的方言。
所以剧里面的演员说出来的时候感觉特别的亲切。而且不知道是不是因为北方人的关系，那些东北那边的方言，河北那边的方言。还有陕西那边的方言，河南那边的方言感觉能够听得明白。四川那边的方言也能够听得明白一些，不过有些南方的方言听起来有点费劲，不是很明白词语里面的意思。不过这也不是什么大的问题因为有时候怎么里面会出现一些解释？这句话的意思。
而且主要这几个主演，他们除了班长之外，其他的都是北方人。所以台词也比较容易变得好懂一些。当然我看过一些人的评论说班长说的普通话其实也不是南方的那种普通话。
班长说的方言有时候会比较好玩一些，比方说在我们普通话里面，一般来说，他都是平舌音和翘舌音也分不清楚。。
“是”这个字我们一般都会拼做“shi”（四声），但是从班长的嘴里面说出来以后就是“xi”（四声），其中印象最深刻的应该就是他去念小胡的那句诗的时候。
原本的诗句应该是这个样子的——“是不是，是不是你看得不够仔细？”
但是从他的嘴里面说出来之后，这句话就变成了。
“xi（四声）不xi（四声），xi（四声）不xi（四声）你看得不够仔细。”
看过这个片段的，大家可以回忆一下，这个画面挺好玩的。
但是其实也不用过多的去追究这些。大家都喜欢这部剧，这就可以了。
只要它是我们心里面一部很经典的喜剧，这就行了。
喜欢炊事班的故事：最强炊事兵请大家收藏：(www.miaoshuyuanxs.com)炊事班的故事：最强炊事兵妙书苑更新速度全网最快。